Date Posted:18:54:36 11/26/99 Fri Author: M-France Subject: Les tétons des Torontoises: la réponse de Jean
Lorsque la journaliste a demandé à Jean s'il pourrait être écouté par un public anglophone il a répondu non. Si je me souviens(car ma mémoire est aussi bonne que celle de Saranwrap) il disait qu'ils écoutent les paroles et que s'ils ne les comprenaient pas, ils ne s'intéresseront pas à cette musique. Je ne suis pas vraiment d'accord avec ça: je suis certaine que j'aimerais une chanson comme Les Fourmis même si je ne comprendrais pas les paroles. C'est sur qu'il ne vendrait peut-être pas 100 000 copies de ses albums comme au Québec, mais il aurait surement un public.
Toutefois, c'est compréhensible qu'il a répondu non si l'entrevue a été faite après le show de Toronto.
Pour répondre à ta question Fred, on a vu que très brièvement le public de Toronto; je ne peux pas vraiment dire s'il y avait beaucoup de jeunes. En-t-k, la journaliste disait que très peu de monde sont restés jusqu'à la fin du show, malgré les efforts de Leloup.