Sujet: traduction franco-québécoise
|
|
Charles de Lille (Membre)
2006-09-21 10:24 |
Inscrit: Aug 16, 2005 Messages: 7
Email | répondre en citant
|
|
Hé les cousins quelle traduction possible pour "snoro"?
|
|
sd (Dictateur)
2006-09-21 10:34 |
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2725
Email | répondre en citant
|
|
http://groups.google.ca/groups/search?q=snoraud
http://forum.aufeminin.com/forum/quebecoises/__f2483_quebecoises-Mot-canadien.html
polisson, fripon, turbulent, espiègle, coquin?
possiblement utile: http://www.angelfire.com/pq/lexique/lexique.html
-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | OiNK 4eva
|
|
Charles de Lille (Membre)
2006-09-21 10:56 |
Inscrit: Aug 16, 2005 Messages: 7
Email | répondre en citant
|
|
Merci big boss, le début d'exit me parle mieux maintenant!!!
|
|
franx (Membre)
2006-09-22 14:11 |
Inscrit: Feb 11, 2005 Messages: 671
Email
| répondre en citant
|
|
|
 
|
|
|
Powered by phpBB Version 1.4.4
Copyright © 2000 - 2001 The phpBB Group
phpBB Created this page in 0.03 seconds.
|
|