Le Castel Forums

LE CASTEL
wikiCASTEL - CALENDRIER - FORUM

Inscription - Rechercher - Liste des membres - FAQ
Dernière visite: 2024-04-19 01:44. Non connecté. Connexion.

Le Castel Forum Index » » Général » » Alger

Réponse

Sujet: Alger

GonzzonG (Décodeur requis)
2010-08-09 21:30

Inscrit: Apr 06, 2002 Messages: 1991
Email | répondre en citant

Quelle est la traduction des mots arabes de la chanson Alger de Jean Leloup?
Jean Leloup en sa chanson "Alger" dit les suivants mots :" El din imma el din baba....alla ya baba asmah alla ya baba asmah la darbouka" et je ne connais pas la signification de ces mots. Merci Beaucoup

* Il y a 4 semaines

c'est la phrase la plus idiote que j'ai jamais entendu

elle vaut mm pas la peine que je vous la traduise

* Il y a 4 semaines

http://qc.answers.yahoo.com/question/index;_ - ylt=AlLkvmxNF4nllFs36Aiz6G_RGQx.;_ylv=3?qid= 555-5555 0019AARUMHd

-----------------
Le Monde Des Guitares De Jean Leloup

©º°šš°º© J'aime la vie, mais cibole que c'est court et compliqué! On met beaucoup de temps à comprendre qu'on comprend rien. ©º°šš°º© GönZZönG

unite (Membre)
2010-08-11 12:38

Inscrit: Dec 07, 2008 Messages: 47
Email | répondre en citant

Je connais une partie seulement « asmah la darbouka »
Ça veut dire : entend/écoute la darbouka. La darbouka est un instrument de musique que l'on entend dans la chanson.
Asmah la darbouka!...

[ Ce Message a été édité par: unite le 2010-08-11 12:40 ]

escargot (Membre)
2010-08-11 13:48

Inscrit: Jul 18, 2005 Messages: 181
Email | répondre en citant

...Et "Allah Ya Baba" veut dire "Dieu le Père". C'était mentionné dans un autre thread, il y a quelques temps...

sd (Dictateur)
2010-08-11 19:25

Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2725
Email | répondre en citant

http://lecastel.org/songs.php?ginID=alger

-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | OiNK 4eva

Réponse