Les voix étaient doublées par des acteurs Français. Trop de joual et d'expressions québécoises dans les dialogues originaux que les gens n'auraient pas compris en France. Malgré tout, l'émission n'a pas eu de succès là-bas...
Le 2007-08-24 07:34, Nouknitouk a écrit: cogne et gagne ????
Bonjour
Ben oui !!! ça doit vous paraître bizarre. " Lance et compte" ne devait pas convenir au français qui ne connaissent rien au hockey donc ils ont changé le titre ...
Voilà ce que j'ai trouvé sur wikipedia : Lance et compte ou Cogne et gagne (en France) est une série télévisée québécoise écrite par Fabienne Larouche, Réjean Tremblay et Louis Caron, réalisée par Jean-Claude Lord et diffusée entre 1986 et 1988 sur Radio-Canada. Des suites ont été diffusées en 2002 sur TQS et en 2004 et 2006 sur TVA
Le 2007-08-21 05:35, mademoiselle hulot a écrit: Est ce que quelqu'un peut me donner l'adresse internet de ce site.
Ce n'est pas un site, c'est un câblodistributeur. Bonne chance dans tes recherches! Il y a tellement de trackers privés, underground et très hip... Il y en a certainement un consacré aux séries québécoises des années '80 mettant Carl Marotte en vedette.
----------------- En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | OiNK 4eva
Le 2007-06-19 09:52, sd a écrit: J'ai constaté que TOUS les épisodes de Lance et Compte sont disponibles GRATIS avec illico dans les videos sur demande (900).
La prestation de Jean est troublante.
Bonjour
Est ce que quelqu'un peut me donner l'adresse internet de ce site . J'essaie de les telecharger depuis quelques mois mais ça n'avance pas , je regardais ça quand j'étais ado ( ça a été diffusé en france sous le titre " cogne et gagne"), et j'aimerai beaucoup les revoir , à l'époque j'étais fan , mais peut etre que ça a pris un sérieux coup de vieux!!!
Le 2007-06-27 08:32, franx a écrit: Moi j'trouve que le policier est pire, on dirait qui va se chercher une boîte de beigne pis qui remarque même pas le voleur bien qu'il le regarde.
Shu sûr que dans vrai vis c'est rare que quelqu'un qui se fait pointer une arme dessus pendant un bon 5 secondes se fait tirer pendant qu'ya une main dans sa poche.
[ Ce Message a été édité par: franx le 2007-06-27 08:35 ]
J'suis bien d'accord. En fait, c'est le nombre de bon acteur qui manque, j'crois! Mouahahahah!
Moi j'trouve que le policier est pire, on dirait qui va se chercher une boîte de beigne pis qui remarque même pas le voleur bien qu'il le regarde.
Shu sûr que dans vrai vis c'est rare que quelqu'un qui se fait pointer une arme dessus pendant un bon 5 secondes se fait tirer pendant qu'ya une main dans sa poche.
[ Ce Message a été édité par: franx le 2007-06-27 08:35 ]