6 derniers messages [ en ordre inverse ]
|
|
succube (VIP)
2005-02-18 11:37 |
Inscrit: Jul 29, 2004 Messages: 142
Email | répondre en citant
|
|
Personnellement je trouve que "MOI qui venais le plus bas" a du sens, cé un truc littéraire poussé, parce que un rat ce nest pas juste un animal mais aussi un gros bill a cigar, un gros plein de cash cchiant qui se rue sur encore plus de cash....
et le fait qu'il utilise le moi, cé que y se considère aussi dun certain sens inclu au rat
lautre possibilité cé que on entende tout croche
et la derniere possibilité cé que notre loup a fait un lapsus en chantant pis cé pas ca qui voulais dire, en t k bonne journée et souriez pleinement
-----------------
tite caro
la paix dans le monde, vraiment??
Arroser ses reves.
l'AMOUR.... et la vie (soupirs)
|
|
sd (Dictateur)
2005-02-16 21:21 |
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2726
Email | répondre en citant
|
|
J'ai changé le texte. Je ne crois être l'auteur de la version précédente  , je l'ai certinament piratée sur un autre site, alors qu'il y en avait d'autres  . Genre.
http://lecastel.org/songs/paroles.php?ginID=les_rats&ginItem=1
Anyway, voici en gros mes corrections:
J'ai laissé "Ils se bouffèrent les doigts" même si j'entends LE doigt, ou kekchose de même. Parce que ca fait plus logique de même.
J'ai ajouté un "Oh" et un "Et" dans ce qui suit le "Nombreux sont les scélérats". Faut être précis, sti!
J'ai remplacé "ramoneurs" par "rameneurs", du verbre ramener. Parce que putaing, personne ramone quoi que ce soit dans c'te toune, mais il ramènent de la bouffe, ohh ca oui!
J'ai corrigé la portion en litige:
"Moi qui venait de plus bas
Découragé de l'odeur
Et incapable d'ambition
Et de mordre un pauvre raton
Je tombai en fin de compte
Dans le fin fond de la caisse..."
C'EST LOGIQUE, et c'est ce qu'on entend, 1+1=2.
"Et la caisse accéléra" s'écrit de même.
D'autres petites corrections de majuscules, d'accents, mais c'pas nécessaire de les mentionner.
AAAAAAAAHh, et le texte est le même dans la version de 07/05/1997. Sauf pour "LE DOIGT", ce que j'entends encore. À suivre. (Il dit aussi un "Et la caisse accéléra" de plus dans cette dernière version, mais c'est mineur quand même  )
Merci, bonsoir.
-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | OiNK 4eva
|
|
emsi (Membre)
2005-02-16 20:30 |
Inscrit: Nov 22, 2003 Messages: 208
Email | répondre en citant
|
|
j'ai toujours entendu ça moi, « moi qui venais de plus bas », mais en y pensant 3 secondes, ÇA N'A PAS DE SENS!
|
|
Nox (Membre)
2005-02-16 19:02 |
Inscrit: Jun 03, 2003 Messages: 636
Email | répondre en citant
|
|
fort possible en effet.
va dans les paroles et fait "ajouter des paroles pour cette chanson", et ajoutes-y ta version!
EDIT: c'est "ajouter une partition", mais ça fait pareil 
[ Ce Message a été édité par: Nox le 2005-02-16 19:03 ]
|
|
Miet & Gui (Membre)
2005-02-16 02:56 |
Inscrit: Apr 06, 2004 Messages: 177
Email
| répondre en citant
|
|
|
"Moi qui venais de plus bas"....OK
-----------------
...même moi, je suis con pour deux.
http://www.myspace.com/mietetgui
http://www.myspace.com/rastel
Groland, je mourrirai pour toi
|
|
succube (VIP)
2005-02-15 23:59 |
Inscrit: Jul 29, 2004 Messages: 142
Email | répondre en citant
|
|
salut, je c pas vous mais moi jaime bien écouté de la musique avec les parole en face de moi...
en écoutant les rats.. a 1:35, jentends pas la même chose que ce qui est écrit sur le castel:
CE QUI EST ÉCRIT:
Ohh mais pendant qu'ils se battaient
Pour aller toujours plus haut
QUOI QU'ILS venaient de plus bas
Découragés de l'odeur
CE QUE JENTENDS:
Ohh mais pendant qu'ils se battaient
Pour aller toujours plus haut
MOI QUI venais de plus bas
Découragés de l'odeur
juste pour savoir si je suis la seule a entendre ca et sinon, si cé que tout le monde entend, je trouve que ca serais bien que ca soit changé
voila
bonne soirée les castellois
xx tite caro
-----------------
tite caro
la paix dans le monde, vraiment??
Arroser ses reves.
l'AMOUR.... et la vie (soupirs)
|
|
