Le Castel Forums - Post Reply

LE CASTEL
wikiCASTEL - CALENDRIER - FORUM

Inscription - Rechercher - Liste des membres - FAQ
Dernière visite: 2024-10-05 08:38. Non connecté. Connexion.

About Posting	Tous les membres enregistrés peuvent poster de nouveaux sujets et des réponses sur ce forum
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:	J'ai perdu mon mot de passe!
Corps du Message: HTML est: Off BBcode est: On	[quote] Le 2006-08-17 14:32, Plume de corbeau a écrit: Rich whities and viñeros serait plutôt: Rich whities and dineros viñeros=vignerons dineros=argent Ce qui se traduit par: Blancs riches et (leur) argent, plutôt que par Blancs riches et vignerons. Je crois que j'entends bien un "d", plutôt qu'un "v" (qui sont sensiblement prononcés comme un "b" en espagnol). Et que ça parle d'argent des blancs riches plutôt que de producteurs de vin fait pas mal plus de sens à mon humble avis. PdeC [/quote]
Options:	Désactiver BBcode sur ce message Désactiver Smilies sur ce message Montrer la signature (Ceci peut être modifié ou ajouté à votre profil)

Revue du sujet

10 derniers messages [ en ordre inverse ]

franx (Membre)
2006-09-20 21:13

Inscrit: Feb 11, 2005 Messages: 671
Email | répondre en citant

c'Est belle et bien "en bord de RIEN" et non "en bord de RIVE, en bord de plage"

source:Roiponpon.com

sd (Dictateur)
2006-09-15 16:06

Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2726
Email | répondre en citant

http://encyclopedia.jrank.org/MEC_MIC/MEXICO_Span_Mejico_or_Mexico_.html

MEXICO (Span. Mejico, or Mexico,)
Online Encyclopedia
Originally appearing in Volume V18, Page 323 of the 1911 Encyclopedia Britannica.

On va voir sur le CD à quel orthographe Jean se conforme. D'ici là, ça sert à rien de spéculer

-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | OiNK 4eva

mademoiselle hulot (Membre)
2006-09-15 15:37

Inscrit: Apr 27, 2006 Messages: 63
Email | répondre en citant

Quote:

Le 2006-09-15 12:34, sd a écrit:
Results 1 - 10 of about 14,400 for "Bienvenido a Mexico".

Results 1 - 2 of about 149 for "bienvenido a Mejico".

Je vais faire confiance à la sagesse populaire de Google pour celle-là.

Effectivement les deux orthographes existent mais leur sens est différent: on emploi " Méjico" pour désigner le pays, et " México " pour désigner la capitale .

Plume de corbeau (Membre)
2006-09-15 14:59

Inscrit: Feb 19, 2005 Messages: 146
Email | répondre en citant

Quote:

Le 2006-09-15 07:42, mademoiselle hulot a écrit:
Bienvenido a Mexico

C'est plutôt : bienvenido a Mejico

c'est un détail je sais mais si on écrit la phrase en espagnol il faut le faire jusqu'au bout ...enfin je crois
a bientôt

[ Ce Message a été édité par: mademoiselle hulot le 2006-09-15 07:46 ]

heu, est-ce que La France écrit:

ze wolf, ou the wolf?

Anyway, en espagnol, on écrit Mexico, et on prononce comme Jean Leclerc.

PdeC

franx (Membre)
2006-09-15 14:20

Inscrit: Feb 11, 2005 Messages: 671
Email | répondre en citant

Google, pour sd, est comme la télé pour homer simpson

.

[ Ce Message a été édité par: franx le 2006-09-15 14:22 ]

sd (Dictateur)
2006-09-15 12:34

Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2726
Email | répondre en citant

Results 1 - 10 of about 14,400 for "Bienvenido a Mexico".

Results 1 - 2 of about 149 for "bienvenido a Mejico".

Je vais faire confiance à la sagesse populaire de Google pour celle-là.

mademoiselle hulot (Membre)
2006-09-15 07:42

Inscrit: Apr 27, 2006 Messages: 63
Email | répondre en citant

Bienvenido a Mexico

C'est plutôt : bienvenido a Mejico

c'est un détail je sais mais si on écrit la phrase en espagnol il faut le faire jusqu'au bout ...enfin je crois
a bientôt

[ Ce Message a été édité par: mademoiselle hulot le 2006-09-15 07:46 ]

franx (Membre)
2006-08-25 13:09

Inscrit: Feb 11, 2005 Messages: 671
Email | répondre en citant

faut dire que oui ça aurait du sens!

Fr?d (Membre)
2006-08-25 12:49

Inscrit: Nov 27, 2005 Messages: 13
Email | répondre en citant

Moi, j'ai toujours cru qu'il disait

''...et nous trouverons ce village, en bord de RIVES, en bord de plages...''

il me semble que ça sonnait mieux que : en bord de rien

mais bon! qui sait?

sd (Dictateur)
2006-08-17 19:23

Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2726
Email | répondre en citant

Merci dear whitie. Pop-moi un msn la semaine prochaine si tu veux être crédité pour ta trouvaille