LE CASTEL
wikiCASTEL - CALENDRIER - FORUM
Inscription - Rechercher - Liste des membres - FAQ
Dernière visite: 2019-12-05 15:09. Non connecté. Connexion.
Le Castel Forum Index » » Général » » Les paroles de BLUE EYES SKY Réponse

Sujet: Les paroles de BLUE EYES SKY

sd (Dictateur)
2002-11-15 19:21
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email | répondre en citant
Quelles sont-elles?!

J'aimerais avoir vos interprétations des paroles de cette chanson. J'en ai une version que je vais poster plus tard, histoire de pas vous influencer .

-----------------
"Things have never been so swell and I have never failed to feel..."

[ Ce Message a été édité par: sd le 2002-11-15 19:53 ]

rufa (Bedaine)
2002-11-15 22:18
Inscrit: Jan 31, 2002 Messages: 342
Email | répondre en citant
Premier couplet; je m'essaie:

" You say forget me and try to take care of yourself
That I should work in a grocery store and gave my love to the fruits.
Instead...."

La suite dans quelques minutes

rufa (Bedaine)
2002-11-15 22:29
Inscrit: Jan 31, 2002 Messages: 342
Email | répondre en citant
Bon ça se complique...

" Obviously that the tea is sweet(?) when ... to the sun.
Is the reason the sky is sweet(?) even in thoses rainy days "

Ma suite demain..

" Each stars in the sky is a broken heart" y'as pas tord!!

emmepé (Oui, mon avatar est un dildo)
2002-11-16 11:54
Inscrit: Jan 30, 2002 Messages: 1321
Email | répondre en citant
Moi je dirais...

"Always think/obviously that ? the tea ? is sweet ? (mais ya qqchose qui sonne comme... 'sway'... ) when/and say hello to the sun"

La seule chose que je changerais peut-être dans l'autre c'est sweet pour sick?? Ahhh je sais plus LoL

"Those rainy days.....

And it all came back alone
In my mind like a country song
The sweetest thing I (?)
All came back alone

Forgive me I was bitter when I ?said?
About you and your sky
?Why there were? so many stars
Cause each one is a broken heart

Each star is a broken heart..."

Bon ben c'est mon guess! À vous de me corriger!

-----------------
Gnagna!

rufa (Bedaine)
2002-11-16 12:53
Inscrit: Jan 31, 2002 Messages: 342
Email | répondre en citant
ouais c'est bon . Moi aussi j'hésitais entre sick et sweet. Je pense que ton hello c'est OK.

Bravo t'es forte!

rufa (Bedaine)
2002-11-16 13:04
Inscrit: Jan 31, 2002 Messages: 342
Email | répondre en citant
après écoute , je vote pour "and say hello" ainsi que pour " the sweetest thing I thrown (dans le sens de lancer)" ou I though (dans le sens de penser)

Forgive me I was bitter when I said OK
About you and your sky
Why there were so many stars OK
Cause each one is a broken heart

Patrick Bureau (Membre)
2002-11-17 11:16
Inscrit: Nov 12, 2002 Messages: 41
Email | répondre en citant
You say forget me and try to take care of yourself
That I should work in a grocery store and gave my love to the fruits.
Instead...."


Obviously that the tea is sweet and say hello to the sun.
Is our reason the sky is sick even in thoses rainy days
rainy days.....


And it all came back alone
In my mind like a country song
The sweetest thing I felt
All came back alone


Forgive me I was bitter when I said
About you and your sky
Why there were so many stars
Cause each one is a broken heart
borken heart...

Each star is a broken heart..."
Each star is a broken heart..."
Each star is a broken heart..."
Each star is a broken heart..."
Each star

méli-mélo (Membre)
2002-11-17 13:04
Inscrit: Nov 17, 2002 Messages: 6
Email | répondre en citant

Voici ma version, mais je pense bien qu'il faudra prendre notre patience à 8 mains d'ici le 2. . .


You say forget me and try to take care of yourself
That I should work in a grocery store and give my love to the fruits instead
I always think liberty is sweat when I say hello to the sun
His horizon is safe even in those rainy days

And it all came back alone
In my mind like a country song
It?s the sweetest days I flown
Wanting you back alone

Forgive me that was bitter what I said about you and your sky
Why there were so many stars cause each one is a broken heart



Patrick Bureau (Membre)
2002-11-17 14:11
Inscrit: Nov 12, 2002 Messages: 41
Email | répondre en citant
SAlut en reponse a la derniere version de meli-melo t'as suremnt raison pour liberty is sweet mais pour horizon je sais pas parce qu'il y a vraiemnt quelque chose entre "horizon" et " is safe"

tk FLOWN ca fait du sens aussi

mais je continue de penser qu'il dit vraiment "all came back along" et non "wanting you back alone"

tk on va bien voir bientot


sd (Dictateur)
2002-11-17 15:19
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email | répondre en citant
Alors voici ce que j'entends. J'ai laissé entre [] des bouts alternatifs que vous avez proposés ou des endroits où je ne suis pas sûr:

BLUE EYES SKY

You say forget me and try to take care of yourself
That I should work in a grocery store and give my love to the fruits

Instead...

I always think liberty is sweet and say hello to the sun
/ [Harry thinks that the tea is sweet...]
/ [Obviously that the tea is sweet...]

He's always in the sky you see/[say] even in those rainy days
/ [Is our reason the sky is sick even...]
/ [His horizon is safe even...]

Those rainy days...

And it all came back along/[alone] in my mind like a country song
The sweetest things/[days] I've [felt/thrown/thought/fought/flown/?] all came back along/[alone]
/ [...wanting you back alone/[along]]

Tup tup tup...

Forgive me I was bitter when I said about you and/[in] your/[the] sky
Why there were so many stars, cause each one is a broken heart.

Broken heart...

Each star is a broken heart (x3)
Each day is a broken heart

Each star

-----------------
"Things have never been so swell and I have never failed to feel..."

[ Ce Message a été édité par: sd le 2002-11-17 15:20 ]

emmepé (Oui, mon avatar est un dildo)
2002-11-17 17:27
Inscrit: Jan 30, 2002 Messages: 1321
Email | répondre en citant
Bon ben une bonne main d'applaudissement pour SD

J'pense que ta version est la bonne... Et que je crois que c'est "felt"...

Liberty... Comment j'ai pu ne pas y penser? LoL

-----------------
Gnagna!

Patrick Bureau (Membre)
2002-11-17 21:23
Inscrit: Nov 12, 2002 Messages: 41
Email | répondre en citant
http://membres.lycos.fr/thewolfman/songs/blue_eyes_sky.shtml

Réponse
Fermer ce Sujet Fermer ce Sujet Déplacer ce Sujet Effacer ce Sujet

Powered by phpBB Version 1.4.4
Copyright © 2000 - 2001 The phpBB Group
phpBB Created this page in 0.077 seconds.