Sujet: Paroles à déchiffrer
|
|
Killedbydeath88 (Membre)
2007-04-18 21:25 |
Inscrit: Oct 21, 2006 Messages: 20
Email
| répondre en citant
|
|
PAROLES À DÉCHIFFRER:
--------------------------------
Au début de ''Faire des Enfants'' sur Les Fourmis, est-ce bien:
-This is a song to all of you... know about
Traduction:
-C'est une chanson pour chacun de vous... connaisez
???
--------------------------------------
Satyre sur Les Fourmis, ça pourrait être?:
Haow Haow Haow ...
Ça tire, Ça tire, Ça tire les carabines à plomb! (bis)
La bass et le drum sont maintenant dans le rythmes!
Y faut que ça groove!
Y faut que ça donne chaud!
Parce que dans le fond
Le reste on s'en moque
Dix dollards ils nous en faut
Pour rire, pour que ça marche
Sans avoir besoin d'avoir toutes sortes de bonnes drogues
(Ça me semble assez juste)
???
Posez des questions à votre tour si le coeur vous en dis
|
|
sd (Dictateur)
2007-04-18 21:50 |
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email
| répondre en citant
|
|
Satyre -> http://forum.lecastel.org/viewtopic.php?topic=632&forum=2&start=0#post5219
Faire des flots, de mémoire c'est "This is a song to all of you who know about...", que je traduirais par "ca c't'une toune pour toutte ceuses d'entre vous-autres qui savez de kossé j'parle"
Enfin
-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | OiNK 4eva
|
|
Killedbydeath88 (Membre)
2007-05-27 02:41 |
Inscrit: Oct 21, 2006 Messages: 20
Email
| répondre en citant
|
|
Estea mamota hu'elepo
Estea mamota hu'elepo
Euh...què?
(Le monde est à pleurniché... au début)
|
|
Nouknitouk (Membre)
2007-05-27 16:04 |
Inscrit: Nov 03, 2003 Messages: 723
Email
| répondre en citant
|
|
hein ??
jpensais que c'était..
"this is a song to all of you.. lovers"
|
|
peacefrog (Membre)
2007-05-27 23:21 |
Inscrit: Feb 13, 2002 Messages: 775
Email | répondre en citant
|
|
Et moi j'entend:
"This is a song for all of you... lullaby"
|
|
sd (Dictateur)
2007-05-28 16:57 |
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email
| répondre en citant
|
|
Quote:
|
Le 2007-05-27 02:41, Killedbydeath88 a écrit:
Estea mamota hu'elepo
Euh...què?
|
|
Peux-tu préciser la question? Estea mamota hu'elepo est la série de sons que j'entends. J'ai vraiment pas l'impression que ce qu'il dit veut dire quelque chose to begin with.
Quote:
|
Le 2007-05-27 23:21, peacefrog a écrit:
Et moi j'entend:
"This is a song for all of you... lullaby"
|
|
Je dois avouer que j'ai longtemps entendu "This is a song for all of you... who want a boat" (enfin, peut-être pas finalement).
-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | OiNK 4eva
|
|
wadeleloup (Membre)
2007-05-29 07:38 |
Inscrit: Feb 14, 2002 Messages: 53
Email | répondre en citant
|
|
Moi je suis d'accord avec Nouknitouk, j'entends "This is a song to all of you lovers". En plus, elles disent "With my love, with my soul"... Je sais pas, c'est ce que j'ai toujours entendu.
[ Ce Message a été édité par: wadeleloup le 2007-05-29 07:39 ]
[ Ce Message a été édité par: wadeleloup le 2007-05-29 07:39 ]
|
|
Nouknitouk (Membre)
2007-05-29 20:18 |
Inscrit: Nov 03, 2003 Messages: 723
Email
| répondre en citant
|
|
Je veux pas argumenter sur mon point, meme si c'Est exactement ca que je vais faire  .. mais ca ferait du sens que ca soit
this is a song to all of you lovers....
vu que c'est une toune qui parle de faire des bebés, donc des couples.. donc des lovers...
che pas..
|
|
franx (Membre)
2007-05-30 10:49 |
Inscrit: Feb 11, 2005 Messages: 671
Email
| répondre en citant
|
|
moi j'entends pas lovers pantoute, j'entends "who know abba"
on entend pas le T de "About" vraiment, mais à dit le son "NO" ca c'Est évident il me semble.
Donc ca fait référence sans aucun doute au groupe Abba évidemment.
Tant qu'à ça 
|
|
sd (Dictateur)
2007-06-01 19:23 |
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email
| répondre en citant
|
|
Quote:
|
Le 2007-05-29 20:18, Nouknitouk a écrit:
this is a song to all of you lovers....
vu que c'est une toune qui parle de faire des bebés, donc des couples.. donc des lovers...
|
|
C'est pas impossible lover boy, mais je ne suis pas convaincu...
|
|
peacefrog (Membre)
2007-06-03 13:02 |
Inscrit: Feb 13, 2002 Messages: 775
Email | répondre en citant
|
|
Ouais mais vu que c'est une toune qui parle des enfants ça pourrait aussi être "lullaby". 
|
|
wadeleloup (Membre)
2007-06-03 20:24 |
Inscrit: Feb 14, 2002 Messages: 53
Email | répondre en citant
|
|
Si on veut "faire des enfants", je ne conseille pas une "lullaby", on risque de s'endormir 
|
|
