LE CASTEL
wikiCASTEL - CALENDRIER - FORUM
Inscription - Rechercher - Liste des membres - FAQ
Dernière visite: 2019-09-23 03:59. Non connecté. Connexion.
Le Castel Forum Index » » Général » » Printemps été español Réponse

Sujet: Printemps été español

franx (Membre)
2013-01-15 17:09
Inscrit: Feb 11, 2005 Messages: 671
Email | répondre en citant
Salut, ouf fait longtemps j'ai écrit ici. Je suis en ce moment tout près de Barcelone depuis les 4 derniers mois.

Disons que mon español s'est amélioré pas pire, je partais de loin, mais pas au point de catcher en 2 écoutes ce que Ti-Jean dit dans sa chanson Printemps été vers la fin. À part les mots "Primavera"(printemps en español) pis "Ah la bella"... chez pas quoi.

Y'a tu quelqu'un qui l'a déjà trouvé?

Mercé!

Chapeau Bas (Membre)
2013-01-16 03:19
Inscrit: Nov 11, 2011 Messages: 10
Email | répondre en citant
Ça ne semble pas être en espagnol, probablement un autre dialecte d'Espagne.

franx (Membre)
2013-01-16 05:02
Inscrit: Feb 11, 2005 Messages: 671
Email | répondre en citant
Wein, c'est peut-être en Catalan ou Valencien, mais Jean a passé beaucoup de temps en Espagne? C'est des langue qui se lisent pour nous un peu quand même, c'est un mix entre français et espagnol, mais de là à savoir le parler, ça se fait pas du jour au lendemain.

Réponse
Fermer ce Sujet Fermer ce Sujet Déplacer ce Sujet Effacer ce Sujet

Powered by phpBB Version 1.4.4
Copyright © 2000 - 2001 The phpBB Group
phpBB Created this page in 0.013 seconds.