LE CASTEL
wikiCASTEL - CALENDRIER - FORUM
Inscription - Rechercher - Liste des membres - FAQ
Dernière visite: 2019-10-13 15:27. Non connecté. Connexion.
Le Castel Forum Index » » Général » » Take a break George en paroles? Réponse

Sujet: Take a break George en paroles?

_Kiki_ (Miss California Fromagère)
2003-03-21 13:07
Inscrit: Nov 06, 2002 Messages: 1104
Email | répondre en citant
Hello!

Premierement, merci sd pour le fichier zip de la chanson (je suis rendue a 25% de downloadage, j'ai hate!)

Alors... Qui se lance dans les paroles??? Un petit flash back du bon temps ou on avait eu en avant-premiere les deux tounes de la vallee des Reputations???

Bisous
Kiki

sd (Dictateur)
2003-03-21 14:48
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email | répondre en citant
Voici ce que j'entend:

TAKE A BREAK GEORGE

Take a little break, you work so hard, you work too much, cowboy
Take a little break, you work so hard, you work too much, Georgio
(x2)

We know there is a lot of things to do
But now it's time to say: "I love you"
It's time to go camping
It's time to go singing
It's time to go singing and horse back riding

Take a little break, you work so hard, you work too much, cowboy (x2)

All your life you've done all the things your daddy wanted you to do
But now, where's the little child in your?
Just say: "I'm breaking through!"
And love, love why are you so blue?

Take a little break!

You want to be the little big man
And go far away from home
You want to dance in the best little whore houses in Texas

You wanna jump the canyons
You wanna jump the rainbow
You wanna be free

And (?/ ? a minute), cowboy
And take a little rest sometime
Cause too much overtime will make you a zombie

Call (youppi?)
Take a little break, cowboy
You want to be sitting bull
You wanna sleep 10 hours a day
And never miss a full-moon party, cowboy

Take a little break, you work so hard, cowboy
Take a little break, cowboy
Take a little break

Oh George, workaholic!

-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | viva la vinyl! | échangisme | OiNK 4eva

_Kiki_ (Miss California Fromagère)
2003-03-21 15:35
Inscrit: Nov 06, 2002 Messages: 1104
Email | répondre en citant
Good!
Voici les differences que j'entends...

Quote:

TAKE A BREAK GEORGE

Take a little break, you work so hard, you work too much, cowboy
Take a little break, you work so hard, you work too much, Georgio
(x2)

We know there is a lot of things to do
But now it's time to say: "I love you"
It's time to go camping
It's time to go singing
It's time to go singing and horse back riding



It's time to go (? sight) singing and horse back riding

Quote:


Take a little break, you work so hard, you work too much, cowboy (x2)

All your life you've done all the things your daddy wanted you to do
But now, where's the little child in your?



But now, where's the little child in you?
Quote:


Just say: "I'm breaking through!"
And love, love why are you so blue?

Take a little break!

You want to be the little big man



You wanna be the little big man
Quote:


And go far away from home
You want to dance in the best little whore



You wanna dance in the best little whore
Quote:


houses in Texas

You wanna jump the canyons
You wanna jump the rainbow
You wanna be free

And (?/ ? a minute), cowboy



(Enjoy ?/ And joy ?/ And join ? ), cowboy
Quote:


And take a little rest sometime
Cause too much overtime will make you a zombie

Call (youppi?)



(Call (youppi?)/ Called ~Yeti/Yodi?)
Quote:


Take a little break, cowboy
You want to be sitting bull
You wanna sleep 10 hours a day
And never miss a full-moon party, cowboy

Take a little break, you work so hard, cowboy
Take a little break, cowboy
Take a little break

Oh George, workaholic!




sd (Dictateur)
2003-03-21 15:40
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email | répondre en citant
Quote:

Le 2003-03-21 15:35, _Kiki_ a écrit:
Good!
Voici les differences que j'entends...
It's time to go (? sight) singing and horse back riding



Je crois qu'il s'est mêlé rendu là. Je prédis que la version finale va être juste "to go horse back riding". Comme il a commencé à dire qqchose en si.., il a juste répété le singing du précédent.

Quote:

But now, where's the little child in you?



Oui, c'est un typo de ma part.

-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | viva la vinyl! | échangisme | OiNK 4eva

NicNic (Membre)
2003-03-21 16:41
Inscrit: Nov 17, 2002 Messages: 55
Email | répondre en citant
Moi je crois qu'il dit: sight seeing

faudrais je regarde dans mon dictionnaire mais je crois que ça veut dire faire du tourisme.

sd (Dictateur)
2003-03-21 16:44
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email | répondre en citant
Quote:

Le 2003-03-21 16:41, NicNic a écrit:
Moi je crois qu'il dit: sight seeing

faudrais je regarde dans mon dictionnaire mais je crois que ça veut dire faire du tourisme.



Ca fait du sens.

-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | viva la vinyl! | échangisme | OiNK 4eva

sd (Dictateur)
2003-03-21 18:45
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email | répondre en citant
http://lecastel.org/songs/paroles.php?ginID=take_a_break_george

-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | viva la vinyl! | échangisme | OiNK 4eva

Pippin (VIP)
2003-03-21 20:14
Inscrit: Mar 21, 2003 Messages: 8
Email | répondre en citant
Effectivement, sight seeing c'est de faire du tourisme.

Johnny-Babe (Membre)
2003-03-22 12:06
Inscrit: Apr 15, 2002 Messages: 58
Email | répondre en citant

Voici ce que j'entend:

...

Cause too much overtime will make you a zombie

Call (youppi?) J'ENTENDS: COYOTE (a prononcer coyotee)

Take a little break, cowboy
You want to be sitting bull
You wanna sleep 10 hours a day
And never miss a full-moon party, cowboy

...

emmepé (Oui, mon avatar est un dildo)
2003-03-22 12:49
Inscrit: Jan 30, 2002 Messages: 1321
Email | répondre en citant
Moi aussi, je suis persuadée que c'est Coyote!

Pour le truc de whore house... C'est une très petite différence là mais je crois que c'est 'ho' house, 'ho' étant une sorte d'abréviation, un autre mot pour whore...

J'ai de la misère à identifier ce qu'il dit dans la suite
'It's time to go camping
It's time to go singing
It's time to go...'
J'avais pensé à 'sight seeing', sauf que écoutez bien et ça sonne vraiment trop comme 'singing'!! Peut-être que comme le dit SD, il s'est fourvoyé et c'est ce que ça donné... Mais il avait pas l'air vraiment hésitant... En tout cas! Le débat est ouvert!

-----------------
Gnagna!

sd (Dictateur)
2003-03-22 13:12
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2724
Email | répondre en citant
Moi je vote pour sight seeing. Ca fait plus crédible de dire qu'il s'est mêlé dans la prononciation que dans les paroles étant donné qu'il est pas hésitant.

Je vote aussi pour coyote.

Je vote aussi pour 'ho'.

-----------------
En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | viva la vinyl! | échangisme | OiNK 4eva

emmepé (Oui, mon avatar est un dildo)
2003-03-22 13:53
Inscrit: Jan 30, 2002 Messages: 1321
Email | répondre en citant
Moi aussi je trouve que sight seeing est pas mal plausible... Sauf que merde je l'écoute on and on et je trouve que ça sonne vraiment comme 'singing'... Argh.
Mais en tout cas la toune est vraiment, vraiment, VRAIMENT excellente

Avez-vous remarqué que Jean fait ses powerchords en gardant toujours son index sur la première corde??

-----------------
Gnagna!

_Kiki_ (Miss California Fromagère)
2003-03-22 15:30
Inscrit: Nov 06, 2002 Messages: 1104
Email | répondre en citant
Hello les tis-amis!!!

Jean nous a fait la chanson hier au Kola Note mais j'etais un peu trop dedans pour prendre des notes! ahahah

Anyway, ca changeait un peu...
Je crois que ca a du bon sang sight seeing mais hier, il a juste repete "singing and horseback riding" Aussi, a un moment il a dit "you wanna smoke a Gee" et je crois bien que la place "and join/and joy" est vraiment "enjoy" mais le reste je ne sais plus...

Bisous
Kiki

Réponse
Fermer ce Sujet Fermer ce Sujet Déplacer ce Sujet Effacer ce Sujet

Powered by phpBB Version 1.4.4
Copyright © 2000 - 2001 The phpBB Group
phpBB Created this page in 0.063 seconds.