Sujet: Fashion Victim: hum..?
|
|
MaRIeE (Membre)
2003-09-14 17:05 |
Inscrit: Aug 05, 2003 Messages: 322
Email
| répondre en citant
|
|
probablement qu'ont la deja mentionner mais , qu'est ce que" I Rastafaraïe rudeboy aie Banzai" signifi? [ Ce Message a été édité par: sd le 2003-09-15 08:33 ]
|
|
sd (Dictateur)
2003-09-15 08:32 |
Inscrit: Jan 18, 2002 Messages: 2726
Email | répondre en citant
|
|
Non, Ca n'a jamais été discuté en ma présence. La ligne complète (de Fashion Victim) est Quote:
| I and I Rastafaraïe rudeboy aie Banzai |
| En cherchant un peu sur granddictionnaire.com, j'ai trouvé le mot suivant "Rastafari": A la Jamaïque, membre d'une secte messianique // ((From)) Ras Tafari, the title and surname of Emperor Haile Selassie. Les autres mots me semblent assez évident, mais quant à la signification de la phrase? J'en sais rien. Les "aie" ont peut-être été ajoutés pour faire de la rimette, tout comme "Banzai". L'ensemble est semble être pour qualifier le "Je" de la phrase suivante: "Je t'attendrai toujours sur le point de non-retour". "Fashion Victim , c'est une dérive dans la tête, un black-out bizarre."
----------------- En forme avec Jean Leloup: 10/05/2000, 10/22/2003, 10/23/2003, 10/24/2003, 10/25/2003, 12/18/2003, 12/19/2003, 09/19/2006, 08/30/2008, 04/30/2009, 11/13/2009, 11/14/2009, 11/27/2009, 11/28/2009, 11/17/2011, 07/08/2012, 10/31/2015, 12/11/2015, 12/12/2015 | OiNK 4eva
|
|
Reyam (Membre)
2003-09-15 13:34 |
Inscrit: Dec 11, 2002 Messages: 937
Email
| répondre en citant
|
|
Je ne peux être plus d'accord avec toi sur la dérappe de Fashion Victim (ma préférée sur le Dôme). Le moment où on le sens le plus, c'est dans la façon sublime que Jean a de dire "Où sont mes clopes?" Un Retour à la réalié à la fois difficile et salvateur.
|
|
Chill (Membre)
2003-09-15 14:42 |
Inscrit: Jul 21, 2003 Messages: 94
Email | répondre en citant
|
|
Pour faire suite à la définition qu'a trouvé SD, il faut savoir que l'empereur Hailé Selassié a été Roi d'Éthiopie jusqu'à son décès suite à un coup d'état au début des années 80, et que Bob Marley lui vouait une admiration extraordinaire en tant que guide spirituel pour les africains de ce monde. Bob Marley est même allé jusqu'à dire que Hailé Selassié représentait en quelque sorte son propre Dieu spirituel...c'est à dire Jah, qui est aujoud'hui le Dieu spirituel des Jamaïcains.
|
|
melchior (Membre)
2003-09-15 15:18 |
Inscrit: Feb 21, 2003 Messages: 2
Email | répondre en citant
|
|
C'est du langage rasta. I and I, ça veut dire "moi". (le physique + le spirit). Les"Rude boys" sont les rasta-gang de London. Banzaï, je pense que c'est pour la rime (?).
|
|
MaRIeE (Membre)
2003-09-15 16:41 |
Inscrit: Aug 05, 2003 Messages: 322
Email
| répondre en citant
|
|
jadore la tournure de phrase entucas! Cest dommage qu'ont save pas reellement ce que ca veux dire , mais jcrois que ca donne bien du charme a Fashion Victime [ Ce Message a été édité par: MaRIeE le 2003-09-15 18:51 ]
|
|
Jean (Membre)
2003-09-16 22:45 |
Inscrit: Jun 06, 2003 Messages: 438
Email | répondre en citant
|
|
Comme l'a dit Melchior, ça a rapport avec les Rastamen, sauf pour Banzaï qui veut dire "à l'attaque" en japonais. (bon, vous le saviez tous mais je voulais avoir l'air intelligent... )
|
|
MaRIeE (Membre)
2003-09-17 16:13 |
Inscrit: Aug 05, 2003 Messages: 322
Email
| répondre en citant
|
|
Quote:
| (bon, vous le saviez tous mais je voulais avoir l'air intelligent... ) |
| Houra Jean! Cest great merci lmonde! [ Ce Message a été édité par: MaRIeE le 2003-09-17 16:13 ] [ Ce Message a été édité par: MaRIeE le 2003-09-17 16:13 ]
|
|