Vivant, à Ottawa, un envrionement bilingue (en tout cas on l'espère) j'ai fait écouter du Leloup (de bertha, au dôme à printemps été, Isabelle en passant par johnny go pis finalement Forest) à des anglophones pis la majorité on aimer ça, moins souvent printemps été (en 1989 tout de même) pis quelqu'uns connaissaient le refrain de Forest par coeur. Avec l'affiliation que Leloup a eu avec BV3, j'pense que ça donne un avant goût, un petit supçon si l'on veut, au public canadien-anglais de la crème de la crème de la musique francophone. Pour répondre à la question : oui je crois que c'est possible qu'il perce mais seulement en petites doses, comme il a fait avec Glee!