|
Nouknitouk (Membre)
2004-08-17 19:32 |
Inscrit: Nov 03, 2003 Messages: 723
Email
| répondre en citant
|
|
Bon salut
Ca fait longtemps que jsais pas trop si dans Blue eyes sky si Leloup dit vraiment
"the sweetest things i've flung"
ou encore
"the sweetest things that flung"
Jsais pas cque ca veux dire "flung" pis sur google quand tu met "I've flung" ca donne pratiquement autant de resultats que si tu mets "that flung"
de plus sur exit.. Leloup dit clairement "THAT FLUNG" et sur la vallee.. on entend mal
si quelqu'un peut m'eclairer.. mais selon moi flung selon le contexte serait peut-etre le verbe "fuir" ?
Si c'est le cas alors c'est "that"
The sweetest things that flung all came back
Les plus belles choses qui ont fuient ou se sont envolees.. sont toutes revenus dans ma vie
tk
cpas important anyway
HAHA
a+
Pat
-----------------
Prends lé.... Prends... Prends ca....... bon!!! nonon nonon ya ya ya ya prends lé crisse...... chill fuck!!
|
|
Nouknitouk (Membre)
2004-08-17 19:37 |
Inscrit: Nov 03, 2003 Messages: 723
Email
| répondre en citant
|
|
ok c'est cool apres 10 minutes de recherche j'ai trouve ma reponse
flung = jete
donc !!!!!!!
the sweetest thing i've flung fait plus de sens
desole de vous avoir emmerde
a+
Pat
haha
-----------------
Prends lé.... Prends... Prends ca....... bon!!! nonon nonon ya ya ya ya prends lé crisse...... chill fuck!!
|
|
Crazyandready (Membre)
2004-08-17 20:45 |
Inscrit: Nov 29, 2003 Messages: 54
Email | répondre en citant
|
|
Fait toi s`en pas beaucoup des paroles de Leloup font pas trop de sense ou le sense est dévier d`une manieres ou d`une autres.
Mais de toutes façon moi je trouve c`est ce qui fait la magie de Leloup parce que chaqu`un peut interprèter les paroles selon son imagination......Ce qui n`est vraiment pas le cas des paroles vide de tous sense créatif de nos amis de star académie.
|
|
emsi (Membre)
2004-08-18 13:09 |
Inscrit: Nov 22, 2003 Messages: 208
Email | répondre en citant
|
|
Quote:
|
FLING
Pronunciation: 'fli[ng]
Function: verb
Inflected Form(s): flung /'fl&[ng]/; fling·ing /'fli[ng]-i[ng]/
Etymology: Middle English, perhaps of Scandinavian origin; akin to Old Norse flengja to whip
intransitive senses
1 : to move in a brusque or headlong manner <flung out of the room in a rage>
2 of an animal : to kick or plunge vigorously
3 Scottish : CAPER
transitive senses
1 a : to throw forcefully, impetuously, or casually <flung herself down on the sofa> <clothes were flung on the floor> b : to cast as if by throwing <flung off all restraint>
2 : to place or send suddenly and unceremoniously <was arrested and flung into prison>
3 : to give unrestrainedly <flung himself into music>
synonym see THROW
- fling·er /'fli[ng]-&r/ noun
|
|
bref, flung est le participe passé du verbe fling.
et subséquamment, les 2 se disent, genre. quoique, j'approuve nouk, le i've sonne mieux dans ma tête. 
|
|
Jean (Membre)
2004-08-19 12:17 |
Inscrit: Jun 06, 2003 Messages: 438
Email | répondre en citant
|
|
Hmmm... je dois avoir les oreilles sales, j'ai toujours entendu "are from"
|
|
Nouknitouk (Membre)
2004-08-19 17:00 |
Inscrit: Nov 03, 2003 Messages: 723
Email
| répondre en citant
|
|
Jamais meme evaluee cette possibilite, quoique la phrase ferait pas bcp de sens
a+
Pat
|
|
|
|
Powered by phpBB Version 1.4.4
Copyright © 2000 - 2001 The phpBB Group
phpBB Created this page in 0.201 seconds.
|
|